Pronunciation

Jerome Weeks tells a good, and possibly apocryphal, tale about a student who completes her dissertation on Samuel Pepys without ever realising that she has never learned the correct pronunciation of his name. Speaking as someone who didn’t realise until recently that Pharyngula was pronounced so as to rhyme with "singular", I’m certainly in no position to cast the first stone.