Another World
Categories:
2 responses to “Another World”
-
For generations my family in Rio held dual Brazilian/American or Brazilian/British nationality. The Brazilians could have cared less. however as a child in the southern US, my Brazilian roots did not go down well. Most people could not make the distinction and I was just another "wet back". Recent events in th States tell me not much has changed.
I seem to be doing okay in Belgium and it helps to speak two of the languages (French and German). I can follow the Flemish, sort of, but once I cross the frontier into the Netherlands, I’m lost, I’m afraid. Nederlands there sounds like nothing so much as a dog shitting broken glass, so hats off to you if you’ve mastered it. -
Ha! Mastered it? I think not… I keep on getting back-handed complements about my charming accent. And I know that I mangle the language with my limited vocabulary and excruciating grammar. The trouble is, at home, I speak English and Martin speaks Dutch, and we understand each other perfectly…

Leave a comment